Parution : octobre 2011 ; Format 14 x 21 cm - 144 pages - 16,00 € ; Broché - 9782849602737
8 rue Roesselmann 68000 Colmar- Tel : 03 89 24 19 74
27 rue du Fossé des Tanneurs 67000 Strasbourg - Tel : 03 88 35 91 16
www.editeur-livres.com
Alain Kahn a voulu, dans ce livre, mieux faire connaître le judaïsme alsacien tel qu'il est ou a été vécu dans les "petites" communautés juives de la région. Il s'agit de faire découvrir à la fois les aspects historiques de la présence juive en Alsace ainsi que le mode de vie si typique des juifs d'Alsace dans leur environnement à travers les us et les coutumes qu'ils pratiquent. Tous ces aspects sont présentés à travers des "mochelich", des "petites histoires" selon ce terme utilisé en judéo-alsacien, qui permettent de découvrir des personnages chaleureux évoluant dans une région qui les a accueillis de longue date.
Cliquez ici pour voir la table des matières détaillée.
Extrait de la préface de Freddy Raphaël :
"C'est de l'inscription profonde des Juifs dans le paysage physique et humain de cette terre des confins qu'est l'Alsace que témoigne ce recueil d'Alain Kahn. Il a su associer avec intelligence et bonheur l'évocation de figures hautes en couleur, la description des "travaux et des jours" d'une population soumise à rude épreuve, et l'histoire, parfois heurtée, parfois apaisée, de communautés villageoises toujours ouvertes sur le monde environnant. A cela s'ajoute une remarquable connaissance du "jéddich-daïtch", du judéo-alsacien, langue de l'entre-soi, de l'intimité, mais aussi langue partagée avec les non-juifs du voisinage."
Le prix de l'ouvrage inclut les frais de port.
"Histoires" judéo-alsaciennes