ACTIVITES PROFESSIONNELLES |
EN ISRAEL
Enseignement de l'Ordinateur et construction de sites Web :
Voir : Connaissances en infornatique
Dans le cadre de l'Organisation Sioniste Mondiale :
De janvier 1982 à mai 1998 j'ai exercé les fonctions de conseillère
pédagogique, coordonnatrice de formation et de production au Centre Pédagogique
du Département Jeunesse et Hehaloutz de l'Organisation Sioniste Mondiale
(aujourd'hui l'Agence Juive). Dans le cadre de ces fonctions, j'ai rempli les postes
suivants :
- rédaction, édition et production de matériel
pédagogique écrit et audio-visuel (diaporamas et films vidéo) - Voir la
liste des publications.
- coordination et animation de séminaires et d'ateliers selon
les méthodes de l'éducation informelle sur les thèmes de l'éducation
juive, de la pédagogie et de la formation de cadres.
- organisation et animation de circuits touristiques éducatifs
dans Jérusalem et ses environs.
- formation des formateurs.
- assistance aux enseignants et aux shli'him (émissaires) de l'Agence Juive.
- direction du centre de documentation.
- construction du site Web du Centre pédagogique en langue
française.
Autres activités professionnelles en Israël :
Traduction et édition :
- En tant que travailleuse indépendante d'août 1979 à
décembre 1971, j'ai traduit des revues pour la Section religieuse du Dpt Jeunesse et Hehaloutz de l'O.S.M., et pour la Section des Affaires chrétiennes du Ministère des Cultes. J'ai aussi élaboré et édités des dossiers pédagogiques consacrés aux fêtes juives - Voir la
liste des publications.
- Dans le cadre du Département des Organisations religieuses du
Keren Kayemeth LeIsraël à partir de 1997. Traduction
de commentaires de la section hebdomadaire de la Torah, notamment des
Guilyonoth de Nehama Leibowitz.
Enseignement de la Philosophie :
- En classe terminale du Lycée français de l'Alyath Hanoar
pendant l'année scolaire 1978-79.
- En classe teminale de l'Ecole française de Jérusalem pendant
l'année scolaire 1982-83.
Journalisme radiophonique : au Département des Programmes
en langue française de Kol Israël (Autorité de Diffusion israélienne),
de décembre 1982 à septembre 1987. Rédaction, édition et
présentation de programmes sur le thème du cinéma israélien
et sur d'autres thèmes (par exemple les fêtes juives).
Organisation de séminaires : au Commissariat à la
Fonction publique de septembre 1977 à octobre 1978. J'ai organisé
des cours pour l'enseignement de l'hébreu aux fonctionnaires nouveaux
immigrants, et des séminaires culturels pour les employés de la Police
d'Israël et de l'Autorité des Ports.
EN FRANCE :
|